1
00:00:00,160 --> 00:00:04,199
Nasilje je opera.

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,359
Radila sam za tisak na In Gloriousu

3
00:00:17,359 --> 00:00:18,800
Gadovi i idu po svijetu

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,119
i jedno od posljednjih područja koje smo otvorili

5
00:00:21,119 --> 00:00:23,680
uh kazališno komercijalno bio Japan

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,000
>> gdje nakon još jedne press konferencije

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
zalutao je u lokalnu trgovinu glazbe

8
00:00:28,400 --> 00:00:29,920
>> koji se samo specijalizirao za ništa osim

9
00:00:29,920 --> 00:00:32,079
zvučne podloge. To je moja vrsta trgovine.

10
00:00:32,079 --> 00:00:34,559
>> Pregledavajući nepregledne police, on

11
00:00:34,559 --> 00:00:36,719
naletio na kompilaciju špageta

12
00:00:36,719 --> 00:00:39,840
zvučni zapisi vesterna. Živo je [glazba]

13
00:00:39,840 --> 00:00:43,160
sa svojim.

14
00:00:43,885 --> 00:00:44,399
[glazba]

15
00:00:44,399 --> 00:00:46,160
>> Slučajno je radio na knjizi

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,160
u vrijeme posvećeno osvrtima i

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,039
režija Sergia Corbuchija koji se uzdigao do

18
00:00:51,039 --> 00:00:52,960
slavu zahvaljujući špageti vesternima

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,020
kao Jeno,

20
00:00:55,020 --> 00:00:57,040
[pjevanje]

21
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
>> znate, recimo Božić u srpnju. Tako, tako

22
00:01:00,800 --> 00:01:03,280
sretna. Dobivam mali gramofon.

23
00:01:03,280 --> 00:01:04,640
Vau. Samo slušam

24
00:01:04,640 --> 00:01:06,400
zvučne podloge. Ja samo igram sve ovo

25
00:01:06,400 --> 00:01:09,280
veliki skladatelji. I onda prvi

26
00:01:09,280 --> 00:01:11,520
scena, doslovno ono što je u filmu,

27
00:01:11,520 --> 00:01:15,200
dolazi mi prva scena.

28
00:01:15,200 --> 00:01:18,720
TKO TO TULJA U MRAKU?

29
00:01:18,720 --> 00:01:21,119
NAVEDITE VAŠ POSLOVNI ILI SPREMNI DOBITI

30
00:01:21,119 --> 00:01:21,920
WAYNE.

31
00:01:21,920 --> 00:01:24,080
>> Iduće dvije godine PROVEO je radeći

32
00:01:24,080 --> 00:01:26,720
Django bez okova. Konačna verzija bila je

33
00:01:26,720 --> 00:01:29,360
spreman u svibnju 2011., a do studenog,

34
00:01:29,360 --> 00:01:33,320
započeli su bacanje glumaca.

35
00:01:33,666 --> 00:01:34,320
>> [glazba]

36
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
>> Počelo je s Kristoffom Waltzom

37
00:01:36,400 --> 00:01:38,720
odbijajući ulogu napisanu samo za njega.

38
00:01:38,720 --> 00:01:41,200
Dr. King Schultz, sličnost

39
00:01:41,200 --> 00:01:43,280
lik samom glumcu odvratio

40
00:01:43,280 --> 00:01:45,439
njega, ali Quinton je inzistirao i rekao da on

41
00:01:45,439 --> 00:01:47,200
jednostavno ne bih prihvatio ne kao odgovor.

42
00:01:47,200 --> 00:01:49,840
Kristoff je popustio, ali pod jednim uvjetom,

43
00:01:49,840 --> 00:01:51,600
njegov karakter ne bi učinio ništa loše

44
00:01:51,600 --> 00:01:53,680
na ekranu. Quinton se složio slanjem

45
00:01:53,680 --> 00:01:55,680
Walts rukom pisanu bilješku koja glasi: "Od

46
00:01:55,680 --> 00:01:57,901
naravno, moj."

47
00:01:57,901 --> 00:01:59,211
>> [vrištanje]

48
00:01:59,211 --> 00:02:00,560
[stenjanje]

49
00:02:00,560 --> 00:02:02,640
>> Imao sam isti problem sa Samom za

50
00:02:02,640 --> 00:02:05,680
oko desetljeća. Teško je ne pisati

51
00:02:05,680 --> 00:02:08,640
za ove dečke. Kao da je kao da su oni

52
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
otpjevaj moj dijalog. Oni to ne govore,

53
00:02:10,640 --> 00:02:11,440
oni to pjevaju.

54
00:02:11,440 --> 00:02:12,640
>> Da.

55
00:02:12,640 --> 00:02:14,160
>> Molim te, oprosti mi. To je sekunda

56
00:02:14,160 --> 00:02:15,120
jeziku.

57
00:02:15,120 --> 00:02:16,640
>> Želio sam napraviti ovu priču za

58
00:02:16,640 --> 00:02:18,239
dugo vremena. Nikad nije bilo Nijemaca

59
00:02:18,239 --> 00:02:19,920
zubar lovac na glave u priči. sve

60
00:02:19,920 --> 00:02:21,680
desno. Ali sljedeće što znam je da sam sjeo

61
00:02:21,680 --> 00:02:23,840
i napisao tu uvodnu scenu i on je samo

62
00:02:23,840 --> 00:02:25,360
izletio ravno iz olovke kao a

63
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
poručnik Božji. Bum. Bez sumnje.

64
00:02:27,599 --> 00:02:29,520
>> Od početnih faza scenarija,

65
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
Tarantino je planirao pozvati Willa

66
00:02:31,360 --> 00:02:34,080
Smith će glumiti Djanga. Bio je jedini

67
00:02:34,080 --> 00:02:36,640
kandidat, ali je Smith odbio. Kasnije, on

68
00:02:36,640 --> 00:02:38,239
objasnio da nije osjetio da je

69
00:02:38,239 --> 00:02:40,400
lik je bio glavna uloga. Bio je više

70
00:02:40,400 --> 00:02:43,040
pomoćnika dr. Schultza, inače

71
00:02:43,040 --> 00:02:44,640
to bi Django povukao

72
00:02:44,640 --> 00:02:47,760
okidač. U završnoj sceni,

73
00:02:47,760 --> 00:02:49,680
Tarantino je uzvratio da u tom slučaju,

74
00:02:49,680 --> 00:02:51,200
ubojstvo bi bilo ništa drugo nego

75
00:02:51,200 --> 00:02:53,519
osveta. Dok bijeli čovjek ubija a

76
00:02:53,519 --> 00:02:55,519
bijeli čovjek je nagovještavao dolazak

77
00:02:55,519 --> 00:03:00,120
građanski rat i kraj ropstva.

78
00:03:01,120 --> 00:03:02,720
I premda je Smith nazvao scenarij

79
00:03:02,720 --> 00:03:05,120
briljantan i ne jednom on nikada

80
00:03:05,120 --> 00:03:06,560
požalio svoju odluku.

81
00:03:06,560 --> 00:03:09,360
>> Rekao sam da Djangu, ali s tim

82
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
priča sam se osjećao kao jedini način na koji sam mogao

83
00:03:12,080 --> 00:03:15,280
napraviti taj film je to morala biti ljubav

84
00:03:15,280 --> 00:03:17,920
priča nije priča o osveti. ja ne

85
00:03:17,920 --> 00:03:20,432
vjeruju u nasilje kao reakciju

86
00:03:20,432 --> 00:03:23,120
[glazba] do nasilja.

87
00:03:23,120 --> 00:03:26,480
>> Što se mene tiče, jednostavno se nisam mogao povezati s

88
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
nasilje je odgovor. Ljubav je morala

89
00:03:28,480 --> 00:03:29,120
biti odgovor.

90
00:03:29,120 --> 00:03:30,080
>> Vau.

91
00:03:30,080 --> 00:03:32,720
>> Nakon toga, Terrence Howard, Idris Elba,

92
00:03:32,720 --> 00:03:35,680
Chris Tucker, Tyrese Gibson i Michael

93
00:03:35,680 --> 00:03:37,200
K. Williams sve isprobano.

94
00:03:37,200 --> 00:03:38,480
>> Prije svega, čuo sam za Django. ja

95
00:03:38,480 --> 00:03:39,440
nisam ni dobio scenarij da budem iskren

96
00:03:39,440 --> 00:03:40,879
s tobom. Vidio sam to na

97
00:03:40,879 --> 00:03:42,159
internet gdje je igrao Will Smith

98
00:03:42,159 --> 00:03:44,000
a ja sam rekao: "Kvragu, još jedan projekt

99
00:03:44,000 --> 00:03:45,599
za koje nisam čuo, znaš,

100
00:03:45,599 --> 00:03:47,519
>> i uh zapravo sam imao menadžment

101
00:03:47,519 --> 00:03:49,252
promjena.

102
00:03:49,252 --> 00:03:50,239
[smijeh] Uh

103
00:03:50,239 --> 00:03:51,599
>> Sljedeće što znaš je da sam dobio priliku

104
00:03:51,599 --> 00:03:54,319
da se, znaš, boriš za poziciju."

105
00:03:54,319 --> 00:03:56,959
>> Pa, sada se čini očiglednim. I ali

106
00:03:56,959 --> 00:03:58,239
iskreno, da vam kažem istinu, kad on

107
00:03:58,239 --> 00:03:59,200
ušao kroz vrata, postao je

108
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
očito, iako prije nego što sam ga upoznala,

109
00:04:01,200 --> 00:04:02,959
nije bilo sasvim očito.

110
00:04:02,959 --> 00:04:04,480
>> Ne, on je iz Texasa. On je iz

111
00:04:04,480 --> 00:04:06,480
Jug. On nije dečko iz LA-a ili New

112
00:04:06,480 --> 00:04:08,640
York dečko, znaš. On je iz uh je

113
00:04:08,640 --> 00:04:09,200
iz Teksasa.

114
00:04:09,200 --> 00:04:10,319
>> Rekao sam, "Znam da tip mora biti

115
00:04:10,319 --> 00:04:11,439
sposoban jahati svog konja. Ja sam dobio svoje

116
00:04:11,439 --> 00:04:12,799
konj kod jaslica. [glazba] Bit će

117
00:04:12,799 --> 00:04:15,760
cool." Ne samo da mi je dopustio da uzmem

118
00:04:15,760 --> 00:04:17,199
na karakteru, ali dobio sam priliku

119
00:04:17,199 --> 00:04:20,079
jahati vlastitog konja u On je namjeravao

120
00:04:20,079 --> 00:04:24,120
pusti me da sama uzmem svoju odjeću.

121
00:04:26,479 --> 00:04:31,919
D [glazba] J A N G O.

122
00:04:31,919 --> 00:04:34,639
D je tiho. Calvin Candy također je bio

123
00:04:34,639 --> 00:04:36,800
napisano s drugim glumcem na umu.

124
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
Tarantino nije naveo imena, ali on

125
00:04:39,600 --> 00:04:41,280
nije angažirao tog glumca jer on

126
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
shvatio da je jednostavno prestar za

127
00:04:43,280 --> 00:04:44,080
ulogu.

128
00:04:44,080 --> 00:04:47,360
>> Ali budući da sam ja, zaboravljam da je

129
00:04:47,360 --> 00:04:50,800
posljednji put sam ih vidio 1991., i to

130
00:04:50,800 --> 00:04:52,560
zapravo je prošlo 20 godina od tada.

131
00:04:52,560 --> 00:04:54,000
>> Ali prema glasinama,

132
00:04:54,000 --> 00:04:55,280
>> Volim glasine.

133
00:04:55,280 --> 00:04:57,360
>> Uloga je najvjerojatnije bila rezervirana za

134
00:04:57,360 --> 00:04:59,520
John Travolta. Iako smo u to sigurni

135
00:04:59,520 --> 00:05:01,919
nitko se nije ljutio na Tarantinovo finale

136
00:05:01,919 --> 00:05:02,560
izbor. Pa,

137
00:05:02,560 --> 00:05:04,080
>> onda više nemamo o čemu razgovarati.

138
00:05:04,080 --> 00:05:05,759
Kad god završim scenarij, Leo dobije

139
00:05:05,759 --> 00:05:07,759
kopija toga. Ne šaljem mu. ja

140
00:05:07,759 --> 00:05:09,680
misliti da ga samo nabavlja. On može

141
00:05:09,680 --> 00:05:10,400
takve stvari.

142
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
>> Digla se neka vrsta buke oko ovoga

143
00:05:12,000 --> 00:05:14,560
scenarij neko vrijeme i ljudi

144
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
govorili o sljedećem Tarantinu

145
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
film koji je trebao izaći. Bilo je

146
00:05:18,160 --> 00:05:19,919
priča se u gradu i kako je to odvažno

147
00:05:19,919 --> 00:05:22,240
bio i koliko odvažan i koliko hardcore

148
00:05:22,240 --> 00:05:23,120
bilo je.

149
00:05:23,120 --> 00:05:24,880
>> I tako je pročitao scenarij i sve to

150
00:05:24,880 --> 00:05:26,639
iznenada sam čuo da će biti

151
00:05:26,639 --> 00:05:28,639
zainteresiran za razgovor sa mnom o uh

152
00:05:28,639 --> 00:05:31,120
glumeći lik gospodina Calvina Kandea.

153
00:05:31,120 --> 00:05:33,120
I PUNO LAŽI POSTAVLJENIH OKO OVE VEČERE

154
00:05:33,120 --> 00:05:35,280
VEČERAS OVDJE STOL, ALI DA NE MOŽEŠ

155
00:05:35,280 --> 00:05:35,680
VJERUJTE.

156
00:05:35,680 --> 00:05:38,240
>> 2011. godine sudbina je spojila Leu i Quintona

157
00:05:38,240 --> 00:05:40,000
zajedno, iako to nije sasvim

158
00:05:40,000 --> 00:05:42,080
istina. 3 godine ranije, Tarantino je

159
00:05:42,080 --> 00:05:43,759
planirao pozvati DiCaprija da igra

160
00:05:43,759 --> 00:05:46,479
Uloga Hansa L u filmu Slavna kopilad.

161
00:05:46,479 --> 00:05:48,000
>> Zašto nam ne pokušaš reći što k

162
00:05:48,000 --> 00:05:48,639
[ __ ] dogodilo?

163
00:05:48,639 --> 00:05:52,479
>> I premda Leonardov njemački nije loš,

164
00:05:52,479 --> 00:05:54,080
>> redatelj je kasnije odlučio da on

165
00:05:54,080 --> 00:05:55,919
želio glumca čiji je materinji jezik

166
00:05:55,919 --> 00:05:58,344
njemački. [smijeh]

167
00:05:58,639 --> 00:06:00,320
Ali želja za zajedničkim radom nije

168
00:06:00,320 --> 00:06:02,800
proći. Zbog toga se 2011. Leo pridružio

169
00:06:02,800 --> 00:06:05,600
ansambl Django Unchained. Jednom

170
00:06:05,600 --> 00:06:07,199
opet, Quinton je vidio zlikovca u

171
00:06:07,199 --> 00:06:09,120
glumac. Calvin Candy je bio

172
00:06:09,120 --> 00:06:11,039
>> jedan od najnarcisoidnijih, rasističkih,

173
00:06:11,039 --> 00:06:12,720
užasni likovi koje sam ikada pročitao u svom

174
00:06:12,720 --> 00:06:16,240
cijeli život. [šmrcne] I i

175
00:06:16,240 --> 00:06:20,000
Morao sam to učiniti.

176
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
>> Jedina osoba kod koje nije bilo problema

177
00:06:22,000 --> 00:06:22,639
s bio

178
00:06:22,639 --> 00:06:23,440
>> Da. Da. Da.

179
00:06:23,440 --> 00:06:24,720
>> Vraga mi u guzicu.

180
00:06:24,720 --> 00:06:26,639
>> Dakle, snimio sam Planinski vrh neposredno prije mene

181
00:06:26,639 --> 00:06:28,080
je Django. Pa sam otišao sa sviranja

182
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
Martin Luther King Stevenu. [smijeh]

183
00:06:31,360 --> 00:06:32,960
>> Pa, imaš li problema s tim?

184
00:06:32,960 --> 00:06:35,360
>> Oh, ne. Nemam problema s tim.

185
00:06:35,360 --> 00:06:36,720
>> Dakle, prije 15 godina mogao sam igrati

186
00:06:36,720 --> 00:06:38,560
Jango. Sada ne mogu. Ali sad me želiš

187
00:06:38,560 --> 00:06:41,199
igrati kao najomraženiji u kinematografiji

188
00:06:41,199 --> 00:06:41,759
povijesti. dakle

189
00:06:41,759 --> 00:06:43,199
>> oboje smo se nekako smijali

190
00:06:43,199 --> 00:06:46,240
zajedno i rekli: "Da, da." Tako su

191
00:06:46,240 --> 00:06:47,919
jesi li spreman za ono što će ovo biti?

192
00:06:47,919 --> 00:06:49,680
A on je rekao: "Što god da doneseš,

193
00:06:49,680 --> 00:06:52,639
ti ga donesi." Pa sam ga donio.

194
00:06:52,639 --> 00:06:56,080
Nisko i gle, rekao sam Quinton Stevenu

195
00:06:56,080 --> 00:06:58,800
će imati svoje obožavatelje.

196
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
Steven je znao čitati, pisati, brojati, raditi sve

197
00:07:01,120 --> 00:07:03,199
te stvari. I unutar granica

198
00:07:03,199 --> 00:07:05,360
Candyland, on je bio kralj. Čak i kad je Calvin

199
00:07:05,360 --> 00:07:09,440
bio kod kuće, [glazba] bio je kralj.

200
00:07:09,440 --> 00:07:11,199
>> Stephen, što dovraga pričaš

201
00:07:11,199 --> 00:07:11,599
o?

202
00:07:11,599 --> 00:07:14,080
>> To mi je također dalo priliku da uh učinim

203
00:07:14,080 --> 00:07:15,599
stvarno gadno [ __ ] prema osobi koja je dobila

204
00:07:15,599 --> 00:07:16,800
ulogu koju sam mislio da trebam imati

205
00:07:16,800 --> 00:07:17,840
imao.

206
00:07:17,840 --> 00:07:19,840
>> Bičujmo ga danas. Baci ga na

207
00:07:19,840 --> 00:07:22,240
čovjek. Dingo. Nahrani ga sto. [glazba]

208
00:07:22,240 --> 00:07:24,639
>> Nakon toga projektu se pridružio

209
00:07:24,639 --> 00:07:28,720
Carrie Washington, Jonah Hill, Bruce D,

210
00:07:28,720 --> 00:07:29,919
Walton Gogggins.

211
00:07:29,919 --> 00:07:31,840
>> Znam društvo u kojem sjedim.

212
00:07:31,840 --> 00:07:34,240
Od straha se bojim zatvoriti oči

213
00:07:34,240 --> 00:07:36,319
da se ovo stvarno ne događa.

214
00:07:36,319 --> 00:07:39,160
>> I mnogi Quintonovi stari prijatelji.

215
00:07:39,160 --> 00:07:41,180
[pjevanje]

216
00:07:49,520 --> 00:07:51,840
I naravno, Quintonova kameja.

217
00:07:51,840 --> 00:07:55,840
>> Dakle, kako bi bilo da ovaj put nema torbi, ali

218
00:07:55,840 --> 00:07:58,560
Sljedeći put kad nosimo torbe, zar ne? I

219
00:07:58,560 --> 00:08:00,639
onda idemo B regalije.

220
00:08:00,639 --> 00:08:06,199
>> I njegova druga kameja mala brana.

221
00:08:06,879 --> 00:08:08,479
>> Ako se stavim tamo i moram

222
00:08:08,479 --> 00:08:10,000
smanjiti ga na ništa, nemam

223
00:08:10,000 --> 00:08:11,440
problema s tim. U redu. Ako imam

224
00:08:11,440 --> 00:08:12,960
Sam se isplati čekati oko 6

225
00:08:12,960 --> 00:08:14,319
mjeseci, osjećat ću se loše ako odrežem a

226
00:08:14,319 --> 00:08:15,840
prizor sveo na ništa. [ __ ] ste vi

227
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
o čemu pričaš, čovječe? Još jedna zanimljivost

228
00:08:17,680 --> 00:08:20,639
cameo je bio Franco Nos koji je igrao glavnu ulogu

229
00:08:20,639 --> 00:08:22,479
ulogu u originalnom Djangu.

230
00:08:22,479 --> 00:08:25,879
>> Kako se zoveš?

231
00:08:26,400 --> 00:08:29,120
>> Jango. Nitko te više neće povrijediti kao

232
00:08:29,120 --> 00:08:30,479
sve dok si sa mnom.

233
00:08:30,479 --> 00:08:32,000
>> Zapravo, imam dva Djanga u pravu

234
00:08:32,000 --> 00:08:33,919
jedan do drugog u istom okviru. to

235
00:08:33,919 --> 00:08:35,519
bio je jedan od onih filmskih trenutaka. Bili smo

236
00:08:35,519 --> 00:08:36,560
nekako smo se štipali kad smo bili

237
00:08:36,560 --> 00:08:37,760
pucanje. Frank mi je jedan od najdražih

238
00:08:37,760 --> 00:08:39,599
zapadnjačke ikone koje postoje.

239
00:08:39,599 --> 00:08:40,159
>> Znam.

240
00:08:40,159 --> 00:08:42,399
>> Također, ne možemo zaboraviti tipičan

241
00:08:42,399 --> 00:08:45,279
Trenutak Tarantinova filma.

242
00:08:45,279 --> 00:08:46,640
Boo.

243
00:08:46,640 --> 00:08:48,480
>> U početku, kod Jamesa Remara

244
00:08:48,480 --> 00:08:50,399
lik umire od ruke dr.

245
00:08:50,399 --> 00:08:53,519
Schultz. Na kraju, drugi James Remar

246
00:08:53,519 --> 00:08:57,800
lik ubija dr. Schultza.

247
00:08:58,320 --> 00:08:58,959
>> Što je to bilo?

248
00:08:58,959 --> 00:09:00,800
>> Dok se priprema za ulogu tijekom a

249
00:09:00,800 --> 00:09:03,040
sesija jahanja, Kristoff Waltz

250
00:09:03,040 --> 00:09:04,880
iščašio mu je zdjeličnu kost.

251
00:09:04,880 --> 00:09:07,360
>> Pa, znaš, jahanje

252
00:09:07,360 --> 00:09:08,959
konj nije bio toliki izazov.

253
00:09:08,959 --> 00:09:11,680
Otpadanje je bilo. Quinton se bojao

254
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
da će morati odgoditi snimanje,

255
00:09:13,680 --> 00:09:15,680
ali nakon ponovnog čitanja scenarija shvatio

256
00:09:15,680 --> 00:09:18,240
da je morao promijeniti samo nekoliko redaka

257
00:09:18,240 --> 00:09:20,560
pomaknuti Schultza s leđa konja

258
00:09:20,560 --> 00:09:23,600
do klupe u kočiji. Na kraju, samo to

259
00:09:23,600 --> 00:09:24,560
dodano u film.

260
00:09:24,560 --> 00:09:27,440
>> Smirite se gospodo. mislim na tebe

261
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
nema štete.

262
00:09:29,440 --> 00:09:32,240
Ja sam jednostavno prijateljski putnik.

263
00:09:32,240 --> 00:09:34,320
>> Slika je dobila rekord

264
00:09:34,320 --> 00:09:37,519
proračun za Quinton, 100 milijuna dolara. I dalje

265
00:09:37,519 --> 00:09:40,560
25. siječnja 2012. počeli su

266
00:09:40,560 --> 00:09:43,560
>> pucanje.

267
00:09:45,760 --> 00:09:49,600
Rasplakat će me. O Bože.

268
00:09:49,600 --> 00:09:52,781
O Bože

269
00:09:52,781 --> 00:09:54,801
[glazba]

270
00:09:56,080 --> 00:09:59,080
temperatura.

271
00:10:03,920 --> 00:10:06,240
Već prvog dana direktor je imao

272
00:10:06,240 --> 00:10:08,000
voditi prosvjetljujući razgovor

273
00:10:08,000 --> 00:10:09,279
s Jamiejem Foxom.

274
00:10:09,279 --> 00:10:13,640
>> Čitam svoje retke poput: "Da."

275
00:10:15,440 --> 00:10:16,800
A on je rekao, "Rezi. Mogu li razgovarati s tobom za

276
00:10:16,800 --> 00:10:17,920
sekundu? Zatvori vrata."

277
00:10:17,920 --> 00:10:18,880
>> Uhoh.

278
00:10:18,880 --> 00:10:21,760
>> Uh, što je to [ __ ]?

279
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
>> Rekao sam, "Kako [smijeh] misliš?"

280
00:10:23,360 --> 00:10:26,240
Slušaj, sve ovo [ __ ] moraš biti

281
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
[ __ ] rob. Ulaziš sa svojim

282
00:10:28,720 --> 00:10:30,720
[ __ ] Louis torba i vaš [ __ ] asortiman

283
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
Rover

284
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
i tvoj [ __ ] Jess. tako sam [ __ ]

285
00:10:34,800 --> 00:10:37,600
Ti nisi Jim Brown.

286
00:10:37,600 --> 00:10:41,200
On je [ __ ] rob. I tada i tada

287
00:10:41,200 --> 00:10:44,160
on postaje heroj. Ali izgubi to [ __ ]

288
00:10:44,160 --> 00:10:45,920
Vrata se otvaraju. On izlazi. I tako

289
00:10:45,920 --> 00:10:47,279
sljedeći dan sam sve to ostavio u [glazba]

290
00:10:47,279 --> 00:10:49,839
krevetić i utonula u to. Taj tip

291
00:10:49,839 --> 00:10:52,640
osobe koja je bila jaka iznutra

292
00:10:52,640 --> 00:10:55,360
ali se boji dopustiti da izađe van

293
00:10:55,360 --> 00:10:56,959
jer biste bili ubijeni. Što je

294
00:10:56,959 --> 00:11:00,200
tvoje ime?

295
00:11:01,200 --> 00:11:01,760
>> Tango.

296
00:11:01,760 --> 00:11:03,519
>> A za Leonarda je to bio pravi

297
00:11:03,519 --> 00:11:05,600
izazov prikazati čisto zlo na

298
00:11:05,600 --> 00:11:06,079
ekran. to

299
00:11:06,079 --> 00:11:08,079
>> stvarno je bio moj prvi pokušaj u i i

300
00:11:08,079 --> 00:11:09,279
kao što sam [glazba] rekao, igrajući lik

301
00:11:09,279 --> 00:11:12,160
da sam imao ovoliki prezir i i

302
00:11:12,160 --> 00:11:13,920
ovolika mržnja za

303
00:11:13,920 --> 00:11:15,600
>> jednom. Nije mogao čak ni završiti scenu

304
00:11:15,600 --> 00:11:17,279
zbog ogromne količine

305
00:11:17,279 --> 00:11:19,120
rasističkih komentara u njemu. Skoro kao da

306
00:11:19,120 --> 00:11:21,040
kažnjavao je sam sebe zbog uloge.

307
00:11:21,040 --> 00:11:22,079
>> A ja sam rekao, "U čemu je stvar?" rekao je,

308
00:11:22,079 --> 00:11:23,360
"Teško je." Rekao sam, "Znaš što?

309
00:11:23,360 --> 00:11:24,800
Ti si čovjek. Trebalo bi biti

310
00:11:24,800 --> 00:11:26,959
tvrd." Samuel Jackson je brzo rekao,

311
00:11:26,959 --> 00:11:28,720
"Hej, MF, dođi ovamo. To je samo

312
00:11:28,720 --> 00:11:30,800
još jedan utorak za nas i idemo

313
00:11:30,800 --> 00:11:31,440
ide."

314
00:11:31,440 --> 00:11:32,560
>> Sve je u redu. Sve je u redu.

315
00:11:32,560 --> 00:11:34,160
>> Mislim da su oboje bili Sam i Jamie

316
00:11:34,160 --> 00:11:36,399
rekao: "Gledaj, čovječe, ako ti ako ti

317
00:11:36,399 --> 00:11:37,839
zašećeri ovo, ljudi će to učiniti

318
00:11:37,839 --> 00:11:39,600
zamjeriti vragu držanjem

319
00:11:39,600 --> 00:11:41,120
lik se vratio, znaš, ti si

320
00:11:41,120 --> 00:11:42,880
nanijet će nepravdu filmu i

321
00:11:42,880 --> 00:11:44,079
ljudi će se osjećati kao da nisi

322
00:11:44,079 --> 00:11:46,399
govoreći istinu." I da iz toga,

323
00:11:46,399 --> 00:11:48,160
iskreno, to je bila takva stvar

324
00:11:48,160 --> 00:11:50,079
zapalio me da idem putem kojim sam ja

325
00:11:50,079 --> 00:11:51,040
učinio s likom.

326
00:11:51,040 --> 00:11:53,279
>> Da, jest.

327
00:11:53,279 --> 00:11:55,360
Leonardo je uvijek bio povrijeđen. Dok

328
00:11:55,360 --> 00:11:57,200
uvježbavanje scene s čekićem, to

329
00:11:57,200 --> 00:11:59,040
slomio i udario ga po čelu. I

330
00:11:59,040 --> 00:12:00,399
vjerojatno jedna od najpoznatijih priča

331
00:12:00,399 --> 00:12:02,399
bio je o tome kako je DiCaprio posjekao ruku

332
00:12:02,399 --> 00:12:04,959
lupanje O STOL. [vrištanje]

333
00:12:04,959 --> 00:12:06,880
>> POLOŽITE DLAN RAVNO NA TU STOLU

334
00:12:06,880 --> 00:12:08,639
>> I NASTAVIO uzimati kao da ništa

335
00:12:08,639 --> 00:12:09,440
se dogodilo.

336
00:12:09,440 --> 00:12:11,760
>> Dakle, izbor je bio, pretpostavljam, jedno i drugo

337
00:12:11,760 --> 00:12:14,079
nastavi

338
00:12:14,079 --> 00:12:17,040
i završiti moj moj uh govor ili ne. i ja

339
00:12:17,040 --> 00:12:18,320
otvorim ruku i tada krene krv

340
00:12:18,320 --> 00:12:20,399
lije posvuda. I vidio sam kako Jamie odlazi,

341
00:12:20,399 --> 00:12:21,920
>> "Da, ovo." I [smijeh] Quinton

342
00:12:21,920 --> 00:12:24,399
Quinton je kao da je uspio.

343
00:12:24,399 --> 00:12:26,160
>> Mislim da su mislili da možda imam

344
00:12:26,160 --> 00:12:28,160
neka vrsta krvne opreme.

345
00:12:28,160 --> 00:12:29,519
>> Gdje smo stali?

346
00:12:29,519 --> 00:12:31,200
>> Kad je snimanje završilo, cijeli film

347
00:12:31,200 --> 00:12:33,440
ekipa mu je priredila stojeći pljesak. poslije

348
00:12:33,440 --> 00:12:35,600
previjajući ruku, Leo je to predložio

349
00:12:35,600 --> 00:12:37,680
Calvin je upotrijebio tu ruku da popije Carrie

350
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
Washingtonovo lice. Glumica i

351
00:12:39,680 --> 00:12:41,120
redatelj su obojica mislili da je to dobro

352
00:12:41,120 --> 00:12:43,360
ideja. Tako je Tarantino brzo pronašao neke

353
00:12:43,360 --> 00:12:45,120
lažna krv. Ne pitaj gdje. to je

354
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
Tarantino. Uvijek ima malo lažnjaka

355
00:12:47,120 --> 00:12:49,633
krv zgodan.

356
00:12:49,633 --> 00:12:51,653
[glazba]

357
00:13:00,113 --> 00:13:01,600
>> [pjevanje]

358
00:13:01,600 --> 00:13:02,880
>> i snimili su scenu.

359
00:13:02,880 --> 00:13:04,699
>> Quinton nije bio siguran želi li to

360
00:13:04,699 --> 00:13:06,320
[glazba] koristiti uzimanje s krvlju ili

361
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
nije. Dakle, svaki trenutak nakon snimanja

362
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
dva puta, pucali bismo potpuno krvavi

363
00:13:10,560 --> 00:13:12,000
s njim kako mi dodiruje lice i onda mi

364
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
morao sve skinuti i upucati

365
00:13:13,600 --> 00:13:15,120
opet potpuno čist.

366
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
>> Zašto?

367
00:13:16,880 --> 00:13:21,519
>> Zato što volimo snimati filmove.

368
00:13:21,519 --> 00:13:23,839
>> Snimanje je trajalo preko 5 mjeseci i

369
00:13:23,839 --> 00:13:25,920
količina snimljenog materijala bila je

370
00:13:25,920 --> 00:13:28,320
zapanjujuće. Kada je producent filma,

371
00:13:28,320 --> 00:13:30,480
Harvey Weinstein, prvi je vidio koliko

372
00:13:30,480 --> 00:13:32,720
Tarantino je pucao, on je to želio

373
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
idite provjerenim putem i podijelite

374
00:13:34,480 --> 00:13:36,639
film u dvoje, ali Quinton je više volio

375
00:13:36,639 --> 00:13:39,279
skratite film gotovo na pola. Scene

376
00:13:39,279 --> 00:13:40,959
to nije uključivalo rez

377
00:13:40,959 --> 00:13:43,360
pozadina Dartanianovih lovaca, i

378
00:13:43,360 --> 00:13:45,920
neke scene sa Zo Bell. Također,

379
00:13:45,920 --> 00:13:48,000
dijalog između Stevena i Djanga kada

380
00:13:48,000 --> 00:13:50,480
stigli su u Candyland prije

381
00:13:50,480 --> 00:13:52,560
scena u kojoj Schultz susreće Broomhildu.

382
00:13:52,560 --> 00:13:55,040
Ova scena je bila omiljena scena Jamieja Foxa,

383
00:13:55,040 --> 00:13:56,720
koji nije ušao u konačni rez.

384
00:13:56,720 --> 00:13:58,800
>> I on me ošamari. On me ošamari.

385
00:13:58,800 --> 00:14:00,720
To je dogovor između mene i njega

386
00:14:00,720 --> 00:14:02,720
nisu koristili u filmu. Dakle, prema

387
00:14:02,720 --> 00:14:04,160
kad dođemo do točke gdje je on

388
00:14:04,160 --> 00:14:06,320
visio naglavačke u onoj staji i ja

389
00:14:06,320 --> 00:14:08,399
počni koristiti taj vrući žarač za spaljivanje dijelova

390
00:14:08,399 --> 00:14:10,399
njegovog tijela. Uvijek sam mislio da jest

391
00:14:10,399 --> 00:14:11,519
stavit ću redateljsku verziju [glazba]

392
00:14:11,519 --> 00:14:14,320
van. Može ga zadržati jer smo ga snimili.

393
00:14:14,320 --> 00:14:16,560
Što je tu tako posebno? Ali

394
00:14:16,560 --> 00:14:18,399
najveći gubitak bila je cijela radnja gdje

395
00:14:18,399 --> 00:14:20,320
Lik Carrie Washington je prodan

396
00:14:20,320 --> 00:14:23,120
robovlasnik kojeg glumi Jonah Hill.

397
00:14:23,120 --> 00:14:25,440
>> Ali nitko ne može vidjeti.

398
00:14:25,440 --> 00:14:28,079
>> Pa Dakle, bilo bi lijepo vidjeti.

399
00:14:28,079 --> 00:14:30,160
>> Glumac je imao oko 15 minuta

400
00:14:30,160 --> 00:14:32,160
vrijeme ekrana, ali Quinton nije bio zadovoljan

401
00:14:32,160 --> 00:14:34,240
s ishodom. Tako je dao Hillu a

402
00:14:34,240 --> 00:14:36,399
malu ulogu u Ku Klux Clanu i

403
00:14:36,399 --> 00:14:38,560
pozvao Sashu Barona Cohena da ga zamijeni

404
00:14:38,560 --> 00:14:41,199
njega. But the re-shot episode was cut

405
00:14:41,199 --> 00:14:41,920
svejedno

406
00:14:41,920 --> 00:14:43,839
>> Sasha Baron Cohen, on je sjajan tip i

407
00:14:43,839 --> 00:14:45,360
Voljela bih raditi s njim. Bilo je jednostavno

408
00:14:45,360 --> 00:14:46,880
činjenica da sam to na kraju ispustio

409
00:14:46,880 --> 00:14:47,519
slijed. [glazba]

410
00:14:47,519 --> 00:14:49,519
Bila je to scena za koju znam da hoće

411
00:14:49,519 --> 00:14:51,040
nikad ne snimi film. Jednostavno ne znam

412
00:14:51,040 --> 00:14:52,800
imati dane i vrijeme i novac

413
00:14:52,800 --> 00:14:54,160
potrošiti na nešto što znam da jest

414
00:14:54,160 --> 00:14:55,360
izbacit će se iz uređivanja

415
00:14:55,360 --> 00:14:55,920
soba.

416
00:14:55,920 --> 00:15:01,760
>> Prokleto gubljenje vremena [ __ ]

417
00:15:01,760 --> 00:15:04,560
>> Montaža se vukla 4 mjeseca,

418
00:15:04,560 --> 00:15:06,560
uglavnom zato što Tarantino nije mogao raditi

419
00:15:06,560 --> 00:15:08,959
kao i kad je imao Sally Meniy kraj sebe

420
00:15:08,959 --> 00:15:11,600
strana. Bila sam stvarno melankolična zbog ovih

421
00:15:11,600 --> 00:15:14,000
posljednjih nekoliko dana jer je to obično

422
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
vrijeme u kojem bi na neki način bila

423
00:15:16,000 --> 00:15:18,560
vođenje emisije ovo zadnje malo.

424
00:15:18,560 --> 00:15:20,800
Dakle, ona mi sada posebno nedostaje. ja

425
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
moram biti odgovorniji za svoje

426
00:15:22,800 --> 00:15:25,680
film. Menkeyjevo mjesto preuzeo je Fred

427
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
Rasky, koji je prije radio kao

428
00:15:27,680 --> 00:15:30,079
Sallyna pomoćnica na Kill Billu i bila je

429
00:15:30,079 --> 00:15:32,480
filmski montažer za prvi The Fast

430
00:15:32,480 --> 00:15:35,120
i Bijesni. Tijekom prve faze

431
00:15:35,120 --> 00:15:37,120
pisanje glazbe za sliku,

432
00:15:37,120 --> 00:15:39,440
Quinton se ozbiljno posvađao s Enom

433
00:15:39,440 --> 00:15:41,600
Moricone, koji je bio uznemiren time kako je

434
00:15:41,600 --> 00:15:43,680
redatelj koristio njegove skladbe u

435
00:15:43,680 --> 00:15:46,839
film

436
00:15:47,795 --> 00:15:49,815
[glazba]

437
00:15:50,639 --> 00:15:53,120
i obećao da nikada neće raditi s Tarantinom

438
00:15:53,120 --> 00:15:55,199
ponovo. Međutim, tri godine kasnije, on

439
00:15:55,199 --> 00:15:57,040
prekršio zavjet i po prvi put u

440
00:15:57,040 --> 00:15:59,680
svojoj karijeri u dobi od 86 godina osvojio je

441
00:15:59,680 --> 00:16:01,040
Oscar.

442
00:16:01,040 --> 00:16:03,199
Ovo je prvi i šesti Oscar

443
00:16:03,199 --> 00:16:05,360
nominacija za Eno Moricone.

444
00:16:05,360 --> 00:16:07,279
>> Bila je premijera filma Django Unchain

445
00:16:07,279 --> 00:16:10,240
New York 11. prosinca 2012.

446
00:16:10,240 --> 00:16:12,480
Kritičari kažu da je redatelj Quinton Tarantino

447
00:16:12,480 --> 00:16:14,639
kojem nasilje i šok nisu strani

448
00:16:14,639 --> 00:16:16,720
vrijednost je možda otišla predaleko.

449
00:16:16,720 --> 00:16:18,480
>> Reci da bi to bilo nepoštovanje prema meni

450
00:16:18,480 --> 00:16:19,040
predak. The

451
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
>> film je već izazvao kontroverze

452
00:16:20,720 --> 00:16:23,199
preko njegove opetovane upotrebe n-riječi. I

453
00:16:23,199 --> 00:16:25,120
sada redatelj Spike Lee kaže da neće ići

454
00:16:25,120 --> 00:16:25,839
vidjeti to.

455
00:16:25,839 --> 00:16:27,279
>> Imam pametne stvari za reći

456
00:16:27,279 --> 00:16:28,959
ovu emisiju. [smijeh]

457
00:16:28,959 --> 00:16:30,240
Neki ljudi su skloni uzeti sami sebe

458
00:16:30,240 --> 00:16:31,519
stvarno ozbiljno jer zarađuju

459
00:16:31,519 --> 00:16:32,560
film.

460
00:16:32,560 --> 00:16:35,279
>> Uzimate 12 godina robovanja, što je

461
00:16:35,279 --> 00:16:38,720
navodno napravljeno od strane umjetnosti i to je sve

462
00:16:38,720 --> 00:16:42,639
tamno i stvarno je odvratan pogled

463
00:16:42,639 --> 00:16:44,320
stvarnosti ropstva. To je kao,

464
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
pa [ __ ] i ovo.

465
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
>> Ljudi počinju koristiti, oh, bio sam uvrijeđen

466
00:16:47,120 --> 00:16:49,199
ovime. To me je uvrijedilo. [ __ ]

467
00:16:49,199 --> 00:16:50,639
biti uvrijeđen. sta pricas

468
00:16:50,639 --> 00:16:52,079
oko? To je film. Sviđa ti se, ti

469
00:16:52,079 --> 00:16:53,120
ne sviđa mi se. Ne želiš gledati

470
00:16:53,120 --> 00:16:55,040
to, želiš to gledati jer ja

471
00:16:55,040 --> 00:16:56,880
vjeruj svim srcem u ono što radim

472
00:16:56,880 --> 00:16:59,199
i strastveno. a moj je posao da

473
00:16:59,199 --> 00:17:01,440
samo NASTAVITE S TIM. [vrištanje]

474
00:17:01,440 --> 00:17:03,360
>> Događaji koji su uslijedili mogu biti samo

475
00:17:03,360 --> 00:17:05,600
u usporedbi s uspjehom Pulp Fictiona.

476
00:17:05,600 --> 00:17:07,919
Slika je zaradila više od 424 dolara

477
00:17:07,919 --> 00:17:10,640
milijuna i postao najprofitabilniji

478
00:17:10,640 --> 00:17:13,199
Quintonove karijere. Također je privlačilo

479
00:17:13,199 --> 00:17:15,839
mnoga priznanja. Kristoff Waltz za svoje

480
00:17:15,839 --> 00:17:18,319
uloga dr. Schultza dobila je zlatnu nagradu

481
00:17:18,319 --> 00:17:21,039
Globus, BAFTA i gore spomenuto

482
00:17:21,039 --> 00:17:24,081
Oscar. Ti mali kretenu. ti

483
00:17:24,081 --> 00:17:24,160
[smijeh]

484
00:17:24,160 --> 00:17:26,240
>> Valcer je usput postavio rekord. Njegovo

485
00:17:26,240 --> 00:17:29,039
lik ima 1 sat 6 minuta i 17

486
00:17:29,039 --> 00:17:30,960
sekundi vremena ekrana. Ovo je

487
00:17:30,960 --> 00:17:33,120
najdulje od svih glumaca koji su primili

488
00:17:33,120 --> 00:17:35,217
Oscar za najboljeg sporednog glumca.

489
00:17:35,217 --> 00:17:37,760
[smijeh] Zapanjujuće. Quinton je također bio

490
00:17:37,760 --> 00:17:39,600
nije zaboravljen zbog scenarija

491
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
Django. Dobio je Zlatni globus, a

492
00:17:41,600 --> 00:17:44,880
BAFTA, nagrada Cezar. Nakon 18 godina

493
00:17:44,880 --> 00:17:46,720
Pulp Fiction, uzeo je Dolby Theatre

494
00:17:46,720 --> 00:17:49,440
ponovno na pozornici kako bi primio svoju nagradu.

495
00:17:49,440 --> 00:17:51,039
>> Hvala vam puno. volim ovo volim

496
00:17:51,039 --> 00:17:52,480
natjecanje. [pljesak] Jeste

497
00:17:52,480 --> 00:17:56,480
sve divno. Mir van.
